Rugs can really bring a room together. Here are our top picks for the best rugs and rug brands for small living spaces in both condos and apartments.